schwach

schwach
schwachadj
\
1.schlecht,unvollkommen,unbrauchbar(aufGegenständebezogen).WeiterentwickeltausderGrundbedeutung»kraftlos,elend«.Seitdem19.Jh.
\
2.manschwach(adv)=kaum.⇨man1.Berlin1900ff.
\
3.redenSiemichnichtsoschwachan!=erzählenSienichtsUnglaubwürdiges!Schwach=geistesschwach,schwachsinnig.Bayr1900ff,jug.
\
4.etwschwachbleiben=etwschuldigbleiben.Verstehtsichaus»schwachwerden=inZahlungsschwierigkeitengeraten«.DerZahlungsunfähige»kränkelt«.WerwenigGeldbesitzt,istschwachbeiKasse.Etwaseit1900,vermutlichstudHerkunft.
\
5.schwachdaherreden=Unsinnschwätzen.⇨schwach3.Bayr1900ff,jug.
\
6.jnschwachmachen=a)jnzuetwverleiten;jdsWiderstandbrechen;jnbestechen.Schwach=willensschwach.1900ff.–b)jnfassungslosmachen.1900ff.–c)jnweichherzigstimmen.1900ff.–d)jngeschlechtlichverführen.1900ff.
\
7.machmichnichtschwach!:AusdruckderÜberraschungoderdesEntsetzens.Verstehtsichnach»⇨
————
schwach6b«.Schülundstud1920ff.
\
8.sichschwachmachen=sichentfernen.MeistinderBefehlsform.Gegenausdruckzu»sichstarkmachen=Widerstandleisten«.WerdenWiderstandaufgibt,ziehtsichzurück.OderderBetreffendeerklärtsichfürunpäßlich.Seitdemausgehenden19.Jh.;anfangssold,späterauchschülundstud.
\
9.sichnichtschwachmachenlassen=seineGefühlebeherrschen.1900ff.
\
10.jmetwschwachsein=jmetwschuldigsein.⇨schwach4.1900ff.
\
11.schwachimBezahlensein=verspätet,nurnachundnachzahlen;mitderZahlungzögern.Kaufmannsspr.1950ff.
\
12.dubistwohlschwach?:Frageaneinen,dertörichteVorschlägemacht.BerlinseitEndedes19.Jhs.
\
13.schwachwerden=a)ohnmächtigwerden.1900ff.–b)nachgiebigwerden;seineMeinungändern.1900ff.–c)inZahlungsschwierigkeitengeraten.⇨schwach4.1900ff.–d)denWiderstandgegendenGeschlechtsverkehraufgeben.1900ff.
\
14.ichwerdeschwach!:AusdruckdesErstaunens.VorVerwunderungoderEntsetzenschwindeneinemdieSinne.⇨schwach6b.1920ff,jug.

Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Schwach — Schwách, schwácher, schwchste, adj. et adv. 1) In mehr eigentlichem Verstande, nicht die gehörige Consistenz und Festigkeit habend; eine jetzt veraltete Bedeutung, wofür unter andern auch das nahe verwandte weich üblich ist. Man gebraucht es nur …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • schwach — Adj. (Grundstufe) wenig Körperkraft besitzend, Gegenteil zu stark Beispiele: Nach der Krankheit ist er noch sehr schwach. Sie sieht schwach aus. schwach Adj. (Aufbaustufe) aus wenigen Personen bestehend, Gegenteil zu zahlreich Synonyme: gering,… …   Extremes Deutsch

  • schwach — schwach: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Adjektiv mhd. swach »schlecht, gering, unedel, armselig, kraftlos«, niederl. zwak »schwach, geschmeidig« ist verwandt mit mnd. swaken »wackeln, schwach sein« und norw. svaga… …   Das Herkunftswörterbuch

  • -schwach — [ʃvax] <adjektivisches Suffixoid>: das im Basiswort Genannte (meist etwas Positives) nur in geringem Maße besitzend, aufweisend, beherrschend, könnend: charakterschwach; einkommensschwach; entscheidungsschwach; finanzschwach;… …   Universal-Lexikon

  • schwach — 1. Ich bin noch nicht gesund. Ich fühle mich noch sehr schwach. 2. Die Tabletten sind zu schwach. Sie helfen nicht …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • schwach — Adj std. (13. Jh.), mhd. swach, mndd. swack, mndl. swac Stammwort. Vgl. mndd. swaken, sweken schwach werden, schwanken , nnorw. (dial.) svag(r)a schwanken, schlenkern , also eigentlich biegsam, schwankend u.ä . Ähnlich schwanken und schwingen,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • schwach — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • weich Bsp.: • Er war sehr schwach nach seiner Krankheit. • Das Land hat eine schwache Regierung …   Deutsch Wörterbuch

  • -schwach — im Adj, begrenzt produktiv; 1 so, dass der Betreffende in Bezug auf die genannte Sache Schwächen hat ↔ stark; charakterschwach, nervenschwach, willensschwach 2 so, dass der Betreffende Probleme hat mit dem im ersten Wortteil Genannten;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • schwach — 1. ↑adynamisch, ↑asthenisch, ↑insuffizient, 2. ↑fioco, piano …   Das große Fremdwörterbuch

  • schwach — traurig (umgangssprachlich); armselig; kümmerlich; ärmlich; billig (umgangssprachlich); geringfügig; nicht ins Gewicht fallend; unerheblich; kraftlos; adynamisch; …   Universal-Lexikon

  • schwach — schwạch; schwächer, schwächst ; Adj; 1 mit wenig körperlicher Kraft ↔ stark, kräftig: Ich bin noch zu schwach, um diese schweren Kisten zu tragen || K: altersschwach 2 nicht fähig, viel zu leisten oder große Belastungen zu ertragen ↔ stark,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”